I see everything except the what each clash cell must contain.
I could only find 8 missing words from the across clues, and I think the ninth must be from 27A, which I can't parse.
It looks like the extra word must be SET, and that all the clashes are filled with one of the letters from this word. But I still can't make sense of the instruction.