When anyone says "passed" or "passed away" when they mean died, I usually say something, especially if they are referring to my husband.
Once some government department kept asking me why the sales of our software company (I only did the books, not the code) were falling so rapidly. Eventually I wrote "My husband is still dead". That fixed it!