I think I understand what to do for the end game, but I do not see how the relevant letters can be described as "paired". At # 20 Hotelwhiskey says it is connecting X - X, Y - Y, etc., implying that the letters at the ends of the lines will be the same. In my grid, this will not be the case. However, I can see why we must prevent the lines from obscuring the original letters.