Vandergraaf, 17d is a figure of speech. An anagram around a 2 letter Welsh term which I can't find in Chambers but comes up in Google.
24a. def. is 'outdated language'. Anagram + 'life story movie', minus the first letter.
16a, see post #4. Original is a flotation device.