I had exactly the same thought about 22d as you, jono - I remain uncertain about the parsing, and part of that uncertainty is as to whether it’s a double (reading the last 3 words as a single element) or a triple (reading them as 2 plus 1).
Unless Soup comes along or someone else provides a convincing explanation one way or the other (or indeed yet another explanation), I guess I’ll never know for certain!