Finished, I think, apart from a bit of colouring in. I was held up by being particularly dim about the significance of the last four extra words.
Am I right in assuming that the second hint from the extra letters refers to what is depicted by the 47 cells and two figures? If not I have more grid staring to do.
Enjoyable puzzle and I've learned something from completing it, which is always nice.