For what it’s worth, once I’d worked out which were the single vs double digit subs, I gave each single digit a one digit number, then filled the grid with numbers ( the 2 digits fall easily] and was left with a relatively simple substitution puzzle assisted by checking relative letter frequencies with big help from 9ac. I found this less confusing than using the initial grid answers.