I have been an aficianado of the writer since my teens and have, coincidentally, been re-reading this particular series of novels. The plots are formulaic, but are rescued by the sheer brilliance of the writing.
So I had no problem with the substitution, but am flummoxed by the parallel lines. The narrator has to be the obvious suspect but I am struggling to see the surname. I am obviously missing the bleeding obvious!