Thanks for the screenwriting clarification, Jono. Interestingly, although the wiki entry gives the impression that it's the origin of the phrase, Chambers doesn't mention it (like me, the lexicographers have seemingly only ever heard it used in relation to the building trade). Sign of the times for Everyman referencing, perhaps?