But it doesn't parse properly unless you're Yoda. think it's an example of surface taking precedence over accurate wordplay. As it reads, the Observer should be embracing right and it isn't.
quocunque if you are referring to 3D
As it first appears, you are correct, but if punctuation is added thus, it works :
observer; (embracing right, that is)