This is where I think the preamble makes the endgame ambiguous.
If the digits filling the cells ...(the 2nd instruction)... then the tilted version would be the only choice - as it is it's 'the clash cells' that must ... (1st word of 2nd instruction)... and that can also be achieved the way bubber suggests.