CancelReport This Post

Please fill out the form below with your name, e-mail address and the reason(s) you wish to report this post.

 

Crossword Help Forum
Forum Rules

elle

20th June 2015, 20:14
Hello, everybody! How nice to see so many people all chatting on the Forum! I love the "transvesties", Susan!I'll never be able to look at a bodywarmer in the same light, again!!
851 of 30765  -   Report This Post

pigale

20th June 2015, 20:19
Hello Susan, sorry about late reply, I was talking to my English friends.

Hope the cheap red wine does not upset your stomach!

Actually, the 'transvesties' could also be getting ready to play in a pantomine ? Isn't that when women play men's part and men play women's ?
852 of 30765  -   Report This Post

susan

20th June 2015, 20:25
Hi Elle, that's a relief! I had begun to wonder if my little Saturday-evening-at-a-loose-end joke had been a bad idea. I saw the word with one letter missing (I do it all the time!) and saw the funny side of it. Any excuse to play around with words, eh? Anyway, greetings to all, wherever in the world you happen to live!
853 of 30765  -   Report This Post

elle

20th June 2015, 20:29
It made me chuckle, Susan!
It's one of those things that'll stick in my mind now!! you've coined a new word (altho it was Pigale's 'word' originally!) for bodywarmers (or gilets)
854 of 30765  -   Report This Post

susan

20th June 2015, 20:31
Oh hiya Pigale, greetings from England. The wine is white. Red wine makes my head explode.

Transvesties is such a great word. I love it. I just couldn't resist having some fun with it. Hope you're having a nice weekend.
855 of 30765  -   Report This Post

pigale

20th June 2015, 20:36
yea but .... pigale still does not know the proper word in English! In French we say 'travestis' - that's what comes of trying to take a guess at translation!

On top of it, my 'very good and proper' dictionary does not give me the translation for that particular meaning of the word ! So please someone, put me out of my misery....
856 of 30765  -   Report This Post

elle

20th June 2015, 20:40
Transvestites, Pigale - you just missed out a 't'!
857 of 30765  -   Report This Post

rusty

20th June 2015, 20:43
Tut, tut!
858 of 30765  -   Report This Post

susan

20th June 2015, 20:47
Hi Pigale, I'm really impressed now. It didn't occur to me you might not actually be English! Seriously impressive.
859 of 30765  -   Report This Post

elle

20th June 2015, 20:47
Chambers, Pigale, gives the definition of a transvestite as " a person who gets psychological gratification from wearing clothes typically worn by the opposite sex in other words, 'cross-dressing'!
860 of 30765  -   Report This Post