Hi, Bren and Rog. I feel 2d works better with the Latin as you put it. I just think it's a closer fit for the definition, although a case can certainly be made for your choice. Unfortunate ambiguity.
Also, Bren, like you I wondered if there was some significance to 19 and 24. Perhaps Jono will have some insight. He is usually on top of such references.