I’m sure your wife is correct, beerbore. I think “making new words or phrases” implies in the grid as a whole, not just in the rows in question. And Poat is a magician of construction, as you can see from the changes; there’s no way he would sanction a final grid with non-words.