OK, the ancient Romans did not use IC for 99 according to their rules at the time.
But the use of Roman numerals has evolved in the modern era, so we now write them with fewer restrictions than the ancient Romans did.
Conclusion: It's perfectly fine to use IC for 99 in a cryptic.