After scratching my head for a while, I also realized that I was using the corrected letters rather than the erroneous ones to form the hint at the needed manipulation. Doh!
After that, it was obvious and the hinted manipulation helped me solve remaining clues. I also realized one or two I thought were part of the six were in fact not. I still think both 8 and 19 work without manipulation!