I think you’re saying that nine clues do not match final entries in the grid and, accordingly, can be deleted. But then I believe that there would be nine unclued entries in the final grid, correct? Isn’t the part about deleting the nine clues redundant (and confusing), in any event?
I also think you’re suggesting that “shading” does not mean “deleting” and, as a result, we still need clues for the three words in two columns, correct?
Cute puzzle, but definitely open to different interpretations.