I wince at it too, ph and I prefer "fed up with..."
I don't like "bored of" instead of "bore with" either.
But it must be difficult for someone learning English to get it right each time.
I'm sick of it, tired of it, fed up with it, bored with it, done with it, etc.