In that case, I wonder if the word was actually prosecutrix and I mis-read it. I can't check because, although I wrote down a letter and number reference I have no idea which catalogue! Seems more likely-
"A female victim of a crime on whose behalf the state is prosecuting a suspect" (Wiktionary)