Thanks Malone,
I've seen a version on 'Classicalwisdom.com that says "My men fight like ....." but the Wiki version just says "My men have become .......".
I'm just glad I found the right one given that, the three or four puzzles that referred to a quote in ODQ - not a single one has been in the 4th Ed. In fact, the last one that was there, if I'm not mistaken, was The Borg "resistance is futile" quote, probably the most recent of them all.