Good morning Elle and Rusty!
A beautiful day here too, very warm already and due to reach
32/34C ! about 20C difference with two days ago!!! I do not like
it when temps play yo-yo like this - it's not good for the system!
Rusty, I have only just seen your question about La Planche-des-Belles Filles; a somewhat strange name to translate;
In gardening/agricultural terms, a 'planche' is, I think, a long narrow cultivated strip of land, and 'Belles Filles' means 'Beautiful girls', or words to that effect. So perhaps I would venture to suggest
'The Beautiful Girls' grounds' - a very rough translation!
Has P. Sagan himself said anything about yesterday? has he been
interviewed? On reflection, I do agree that it is a rather harsh
decision.