I have finished the grid, finally - all makes sense, leading to the two- part message (? both starting with the same letter).
First part changes EVERY digit so might be saying convert digits to letters but this results in gibberish 'words', unless 1=A, 2=B is wrong
Any hints without giving anything away?