Re 3dn, I think that the ‘fruits’ at the end leads to one of the accepted plural forms of the larger fruit, from which you subtract to get a plural form of the smaller fruit (which are collectively described as ‘fruit’).
That’s a terribly involved explanation, but I hope it makes sense.