MPRS, you're quite right when it comes to daily cryptics. Barred puzzles (with the exception of the Spectator, I think) enumerate hyphenated answers as a single word, but offer "two/three/etc. words" for multi-word phrases. I've never seen the logic in this and find it annoying, but I guess we're stuck with it!