Well, I've searched for an alternative phrase, gitto and can only see one entry in Chambers '---- in the ----' (using the 2 obvious terms) and even this isn't in bold type. To get your 9,8 I've tried adding a Y to the last word but google isn't offering that version.
Can you be more specific (maybe on the other thread)? I take your point regarding the syllable but as I'd already decided the phrase wasn't entirely accurate it didn't bother me too much... until now!
This can't alter the grid or the endgame, of course - it's just for completeness.