Jigjag, Grunger
I sympathise where the problems of modern words are concerned. I have got used to, though I don't particularly like phrases such as 'I texted him last night'. I don't think I'll ever be able to say 'I PMed him last night.' (No, I wasn't conducting a post mortem, I sent someone a Private Message.)
Still, some of the old/older words can also be irksome. 'Pass', as in make overtures, try to chat up etc was involved in a clue last week. I have not heard this word used for possibly decades and certainly not by anyone younger than 50.
I was irritated by a clue in this week's Spectator. (A 'live' puzzle, so perhaps better not to mention the answer?) It is -
Arouse footballer with one run (6).
'Footballer', just 'footballer'? This is for someone who's been dead for a pretty long time - and let's face it, there are literally hundreds of 'footballers' anyway.