I never know which trees are coniferous, so I didn't notice anything! As the definition in Chambers says 'discolouration in coniferous wood', 'pine marker' works fine (if pines are conifers!).
You're welcome, sunray. I got the extra letter only when I had most of the quote. The quote itself wasn't very useful, but it let me get all four superfluous words.