Chambers defines an episode as a “story introduced into a narrative or poem to give variety”. I assume that the “story” could itself be another poem, so the clue (which begins with the plural word “poems “) fits the plural answer. It’s a classic &lit clue.
Incidentally, the poem that is the thematic source for the quotation is episodic in style!