The formula applies in every case, I'm afraid. So either your original answers are incorrect or your 'new' words are incorrect.
Work backwards, if these are your last 2 clues, you should know what letter you're looking to put in the intersection. Apply the formula (suitably 'amended') to this and each letter you already have and see if it gives you the correct 'original' letter in each clue.