4dn not Japanese, a straight clue, think of throw like confuse. I also came late to this, a hard one. My problem was, because I jump to answer without completely solving wordplay, it took me ages to realise that the word play was for what went in the grid, not for the definition. Done now, time for the Speccie.