On the website (other than in the pdf), it specifies 31 and 17 - this makes much more sense as the two external words then form a single item of headgear.
Well spotted - the Observer must be using the same proof reader as the Sunday Times. AZED's difficult enough, without having to contend with printing errors.