Yes, quisling, I was a fan too and I just can't reconcile the use of his full name - but even under their correct names they were never spoken of as a double act as such (unlike the other two). It might have been better to have simply barred-off that last letter and ignore the symmetry.
Still, I'm in no doubt your version of the endgame is the right one - it's just that (and not for the first time} I'd rather stick with something I'm a little happier with... as weird as it is.