I sympathise Cockie, but I fear you will be disappointed. I had to Google it, but didn't take very long to get a fairly clear idea as to what letters were homotopic to each other.
On the numerical, can confirm once you finally get your head round what's going on, it is quite approachable. I have 60% of the grid filled (hopefully correctly) after an hour.