@ geeker
Still uncertain
Can see a connection to an off Broadway 'play with words' and a short story published in the second half of the 19th century but both seem very tenuous.
I see eight theme connections appearing in a total of 13 solutions plus the bit from the top row.
With 27/31 that would make 9 and no-one seems to have posted that there are that many