Muraria, It's not a problem, these things happen. I had 2 emails about your post so I thought I had better delete the relevant part.
As our regulars know, crosswords are a foreign language to me so I am reliant on emails letting me know about transgressions, in these cases I usually err on the side of caution and amend the posts accordingly😇