jigjag
Well, well! Hidden messages in The Times crossword. I have always admired its abstinence from themes and tricks. However, this one was harmless as so few would realise what was going on.
jigjag and Chris
Golf: I mostly hear front nine and back nine. The Wilmslow GC must have decided on their own tiebreaker by considering the front nine if there is a tie on the back nine. The normal rule is to look at the last nine holes, then the last six, last three, last one. Would have to look up what happens after that.
As for 'through the green' (=anywhere except on a green), I think any game is entitled to its jargon. However, one does tire of the spoken clichés to be heard during most rounds: 'I won't have that one back' (after a good shot), 'that's a worker' (to excuse a shot which unintentionally runs along the ground), 'that's a Barnes Wallis' (describing a shot which hits a pond but skims successfully up the far bank), 'never up never in' (bemoaning a putt short of the hole) etc., etc..