Famous (one might say infamous) Poussin painting https://en.wikipedia.org/wiki/Et_in_Arcadia_ego
There is a presistent story that decoding the inscription holds the key to finding the hidden treasure of the Cathars (except they probably didn't have any!)