Thanks prospero & luftmensch, I've managed to solve it now. I'd thought of that parsing, but really struggled to find a suitably crabby 3 letter word. It turns out I've never heard of the song either, so I'm not too upset with myself for not getting the clue.