Ever since Loge posted that comment on a dubious plural I have been trying to understand what he meant. Now that has been explained I don't see a problem at all. The item from the first work is not an entry, but hidden by bars, thus I see no problem in ignoring its last letter in making the change, nor in reading the first bit of the second work.