This thread issue is so weird. It seems that every time another page is needed for posts, a pair of "amp"s is added in the title. By the time we get to the third page, the error message about the title being more than 100 characters pops up. Nasty little bug.
The new thread has been started, so let's pick it up from there. I copied over Jono's clue.