Having enjoyed the puzzle and it all working out, I thought, I'm wondering if I got 42a wrong, since through 14d fits with the thematic quotation, 24d doesn't quite.
Does the 4 letter word for transcript end in Y?
Surely it must end in S, for the quotation to apply, shouldn't it?