Hi Biggus
The letters are not transferred between the normal clues. That’s what I thought at first, but I think the preamble is a bit misleading here. Some letters are lost and some are gained but they are not the same letters,.
Both sets spell out a phrase.