I know it's a very big number to one against there being a mistake in a Listener puzzle, but shouldn't there be a second E in the last across entry, working from the clue as printed?
Sorry to hear about the car write-off. It happened to me c.1990 and the insurance business dragged on for a long time Consolation - not wholly effective -was no-one hurt, and I hope this true for you.