I don't know of a musical group The Arles. My interpretation was that it was indicating a French word being used.
My post crossed with yours, but due to having to recognize 5 captchas, bikes, mountains, hydants, cars and illegible shopfronts........ :(