Thank you Pegster - I've been trying that approach for quite a while, but at least I can stop chasing my other options now.
I was thinking the synonyms might function like those used in another ranunculus puzzle leading to the 7 dwarfs (I was looking for a family of rabbits specifically) is it a similar treatment?
Any further hints to narrow the range of possibilities would be greatly appreciated.