It seems rather unsatisfactory, but I don't think the quote can tell us how to change the letters, because you have to change the letters first in order to complete the quote.
All seemed a bit arbitrary to me, not sure that the ends justified the means. Incidentally, this setter used exactly the same highlighting technique in last week's EV puzzle - time for a change perhaps ?