Hi, Rusty!
Uhm........ okay, I can certainly go with "roll" meaning "list"...although I would never have got it!
And by a wide stretch of imagination....and a slight distortion of the eardrums..... maybe "fina" could pass for "finer" (altho not the way I speak!)
But "er" sounding like "a"...?
And yet, I think you are correct in thinking this is where the compiler is coming from?
I think you are brilliant to have come up with this!
I have been puzzling all the morning!
So what did you think of 24 down, then?
Another Cockneyism......sort of !
I know you don't do the QC, but there were also two homophones in there.
Did you see my earlier post about on screen TV guides.... I didn't go back to bed!
But brain has hopefully engaged gear now!
And next week's Athletics coverage is all shown in the evening - so my daytime arrangements will not interfere with my viewing!
( My Chambers doesn't give that abbreviation of "s"!)