I make 25ac (before misprints) CABALLE, but not sure of the wordplay.
It's definitely a knightish theme as CAVALIER, CABALLO, CAVALLO and SPRINGER are all foreign words for 'knight', but I'm struggling to find any more. LOVAG is Hungarian for knight but I have LOVATS for 27d and can't see a way of a G being the misprint here.