I’ve had a look back, and I’m sure the answer is PLURAL, and the wordplay refers to the last five letters. You’ve correctly described it, and it refers to Danny La Rue, a well-known drag act at the end of the last century (died 2009). So it’s LA RU(E) (short man in a dress) + L (fifty), upset (upwards, it’s a down clue), i.e. LURAL