hounds - the author, educated at King's College, Cambridge, and at Harvard, where he also taught, wrote in English, including the quotation as it appears here and in the ODQ. There have been many paraphrases but there's only the one authentic version.